Chyba każdy czasami ma wrażenie, że jest przeklęty. Przeświadczenie o tym występuje zwłaszcza, kiedy nagromadzi się zdecydowanie zbyt dużo złych wydarzeń. W tym odcinku Frasier przekonuje wszystkich, że jest pod wpływem cyklicznej klątwy – zawsze jest w dołku gdy przychodzi czas klasowego spotkania. Tak naprawdę, to wszystkie jego klęski są powodowane tym właśnie przeświadczeniem – jesteśmy Panami naszego losu, jeżeli jesteśmy przekonani, że zmierzamy do nieuchronnej katastrofy, tak właśnie będzie. Sam mam wrażenie, że działa na mnie nie tyle klątwa, co wypadkowa złych decyzji. Czas poszukać drabiny i wyjść, tym razem patrząc dokłądnie pod nogi aby nigdzie nie wpaść.

—
I believe that everyone is sometimes under the impression that he or she is cursed.   This conviction is especially strong when way too many disastrous events are being accumulated. In this episode Frasier is trying to convince everyone, that he is under an influence of a cyclical curse – he is always in a low point in his life, when his class reunion is coming.  In reality exactly this attitude of his is causing all his misfortunes – we all are the masters of our fate, and if we are sure that we are approaching an unavoidable disaster, it will be indeed unavoidable, and in fact caused by us. I am also under the impression, that I’m under an influence, well not a curse per se, but rather of mine misled decisions, which were made on the basis of wrong presumptions. To some of them I knew they are wrong, when I’ve made them, but I had been in a state when it is hard to act in a rational manner – even if you do know what you SHOULD to do. Either way, it is time to search for a ladder and to get out from a hole my life has become an to move forward, but this time while moving – to look carefully under your feet, to avoid any further holes. I am also going to prove all scientists wrong, by showing that it is physically possible to get out from a black hole ;-).

Frasier S06E02
Frasier’s Curse
Kup/Buy:
http://tinyurl.com/dxqahf
Opis odcinka/Episode summary:
http://www.frasieronline.co.uk/episodeguide/season6/ep2.htm

Tagi: Fun, In ENGLISH, POLSKIE wpisy. // Komentarze (0) »